VirtualBox 2.0.6 con supporto USB su Ubuntu

Per un motivo o per un altro avete bisogno di un altro sistema operativo che vi permetta di far funzionare correttamente le periferiche USB collegate al PC. VirtualBox è uno dei software di virtualizzazione più apprezzati che, come il resto delle altre virtual machine, vi permette di installare un sistema operativo senza dover agire sulle partizioni e senza lasciare la corrente sessione di lavoro sul sistema in uso.

In questa guida vi spiegherò come abilitare correttamente il supporto alle periferiche USB con VirtualBox closed source su Ubuntu Intrepid. Vi mostrerò il metodo che ritengo più efficace, tramite terminale, perché è sia più rapido sia compatibile con qualsiasi desktop environment (non importa che usiate KDE, Gnome, Enlightment, ecc…).
Neopinguini, non spaventatevi davanti alla parola terminale, basta copiare e incollare le righe che vi darò all’interno della vostra console e premere Invio; quando la console non risponde al comando, genericamente su GNU/Linux vuol dire che l’operazione è andata a buon termine.

Attenzione: l’edizione Open Source di VirtualBox presente all’interno dei repository di Ubuntu, individuata dal pacchetto virtualbox-ose, non dispone ancore di tutte le funzionalità presenti nella versione closed source, da poco acquisita da Sun Microsystems.

• Installazione di VirtualBox v2.0.6

Rechiamoci su questa pagina e scarichiamo la versione adatta alla nostra architettura Linux: a 32 bit (Ubuntu Intrepid i386) o a 64 bit (Ubuntu Intrepid amd64).

Installiamo il pacchetto secondo la procedura che preferiamo, troveremo una nuove voce di menu chiamata Sun xVM VirtualBox.

Per adesso, lasciamo stare VirtualBox e apriamo il terminale.

• Abilitazione del supporto USB

Diamo questi comandi per aggiungere il nostro account utente al gruppo usbuser:

sudo addgroup usbuser
sudo adduser $USER usbuser

Questo prossimo comando ci permetterà di conoscere il group id relativo a usbuser che utilizzeremo anche in seguito:

grep usbuser /etc/group

Vi restituirà un output del genere: usbuser:x:123:utente

Il numero in grassetto è il nostro id, che potrebbe variare a seconda delle impostazioni di sistema.

Andiamo, adesso, ad agire sulla tabella dei file system:

sudo gedit /etc/fstab (per Gnome)

sudo kate /etc/fstab (per KDE)

Aggiungiamo la seguente stringa in coda al file:

## USB file system (VirtualBox):
none /proc/bus/usb usbfs devgid=123,devmode=664 0 0

Facciamo attenzione ad inserire il nostro gid che abbiamo identificato in precedenza dopo devgid=, al posto del numero in grassetto, dopodiché chiudiamo il file e prepariamoci a modificare l’ultimo file.

sudo gedit /etc/init.d/mountkernfs.sh (per Gnome)

sudo kate /etc/init.d/mountkernfs.sh (per KDE)

Individuiamo la seguente riga:

# Mount spufs, if Cell Broadband processor is detected

Adesso prepariamoci a copiare e incollare le seguenti righe esattamente sopra alla riga che avete individuato.

## Mount the usbfs for use with Virtual Box
domount usbfs usbdevfs /proc/bus/usb -onoexec,nosuid,nodev,devgid=123,devmode=664

Chiaramente, mettete il vostro gid al posto di 123.

Riavviate il sistema e fate partire VirtualBox. Dopo aver installato il vostro sistema preferito all’interno della virtual machine, l’interfaccia si presenterà in modo simile:

Colleghiamo la periferica USB che ci interessa e successivamente clicchiamo su Impostazioni. Rechiamoci nella categoria USB e mettiamo un segno di spunta su Abilita controller USB e Abilita controller USB 2.0; clicchiamo sul secondo pulsante che si trova a destra sotto “Filtri dispositivi USB” (come in figura). Si aprirà un menu contenente le periferiche collegate al PC; clicchiamo su quella che ci interessa e infine confermiamo le impostazioni con OK.

Avviamo il nostro sistema operativo virtuale e clicchiamo sul menu Dispositivi di VirtualBox; selezioniamo Dispositivi USB e clicchiamo sulla periferica che ci interessa. Questo gesto che abbiamo appena effettuato è equivalente al connettere/disconnettere la periferica dal sistema virtuale. Se è stata riconosciuta dal sistema, complimenti, ci siete riusciti! Altrimenti ricontrollate tutti i file che avete modificato, facendo attenzione soprattutto ai file che richiedono il vostro gid e riavviate il sistema.

Per qualsiasi problema, resto a vostra disposizione come sempre.

Thunder Teaser

~ di Montblanc su Maggio 24, 2008.